domingo, 11 de octubre de 2009
domingo, 23 de agosto de 2009
miércoles, 19 de agosto de 2009
Elena Caffarena
"Me rebelaba contra lo que se supone era el camino natural de las jóvenes de mi tiempo, que sólo pensaban en bordar, tocar el piano y esperar que un joven buenmozo golpeara su puerta".
Elena Caffarena Morice nació el 23 de marzo de 1903 en Iquique, cuando el salitre hacía resplandecer la ciudad y en la pampa imperaba una durísima explotación. Hija del empresario textil italiano Blas Caffarena Chiozza, fue la tercera de siete hermanos. Estudió en el Liceo de niñas de Iquique hasta 5º de Humanidades, luego de lo cual se trasladó a Santiago. En la capital continuó con sus estudios en el Liceo Nº 4 de Santiago, para ingresar, después, a la escuela de leyes de la Universidad de Chile. Era una mujer muy hermosa, de hecho fue elegida Reina de la Primavera en las fiestas de los estudiantes de 1923. Pero eso no era lo que la satisfacía. Como estudiante de derecho, Elena Caffarena participó en trabajos de educación a obreros y obreras. Conoció a Recabarren y con su amiga María Marchant, estudiante de pedagogía, y fueron las primeras mujeres en incorporarse a la Fech. Se casó con Jorge Jiles, compañero de estudios y de ideales, con quien fueron una pareja de abogados siempre al servicio de los más pobres. Esos primeros pasos orientaron la acción de Elena Caffarena hacia la idea de la emancipación de la mujer, una idea global que tiene como objetivo último, el pleno desarrollo de la mujer en una sociedad democrática y justa. Obtiene su título de abogada en 1926 en la Universidad de Chile, convirtiéndose en una de las primeras 15 juristas mujeres del país. Ya en esa época se declaraba "feminista por vocación democrática". En 1935 fundó, con otras destacadas feministas el Movimiento de Emancipación de las Mujeres de Chile (MEMCH), que sería el referente articulador de una vasta movilización de mujeres en torno a sus derechos como madres, trabajadoras y ciudadanas. Una de las reivindicaciones de la época era, sin duda, el voto femenino: en 1935, se logró que las mujeres tuvieran derecho a votar en las elecciones municipales y sólo en 1949 se aprobó la ley que permitió votar a las mujeres en todo tipo de elección. Elena Caffarena fue una de las redactoras del cuerpo legal pero, paradójicamente, no fue invitada a la ceremonia de promulgación por parte del entonces presidente Gabriel González Videla, celebrada con gran ostentación en el Teatro Municipal de Santiago. Tres días después del acto, González Videla dictó la Ley de Defensa de la Democracia, popularizada como "ley maldita", porque proscribió todas las actividades del Partido Comunista, y la líder fue acusada injustamente de comunista, ya que nunca se afilió a partido alguno. Como jurista, hizo importantes aportes. Entre los más significativos se encuentra un libro titulado "Capacidad de la mujer casada en relación a sus bienes". Allí sustentó una idea revolucionaria: "algo que debe ser vital y obligatorio para que exista el matrimonio y es la obligación de amarse. Sin esto la institución no puede ser realidad". Desde el gobierno del Presidente Aguirre Cerda, Elena se desempeñó como representante del gobierno en el Consejo Nacional de Niño, realizando durante 38 años una labor muy intensa en favor de los menores y sus familias. En 1974, el gobierno militar la separa del cargo que, por lo demás, había ejercido gratuitamente. En los años 80, dio una batalla en defensa de los derechos humanos, y su casa se convirtió en un lugar clandestino de reuniones de mujeres víctimas de la represión y fue una de las fundadoras del Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu). Aunque el MEMCH se disolvió en 1953, Elena Caffarena y Olga Poblete, su amiga de toda la vida, además de su biógrafa, se mantuvieron activas muchos años más. Olga murió en 1999, pero se dio el tiempo para escribir la historia de su amiga que, bajo el título "Una mujer. Elena Caffarena", fue publicada en 1993. En sus últimos años Elena Caffarena se mantuvo silenciosa, recibiendo la visita de sus nietas, nietos y bisnietos. Falleció el 19 de julio de 2003. Links: - MujeresChile.cl - Mujeres Hoy - Tesis de Elena Caffarena para la Universidad de Chile
--------------------------------------------------------------------------------
Encarnación Rosa Quispe Huanca (1957)
Nacida en la Comuna de Pozo Almonte, Pampa del Tamarugal, Provincia de Iquique, 1ª Región de Tarapacá,
Con estudios:
Primaria: Escuela Fundación Montenegro de Junoy de La Huayca
Secundaria: Liceo de Niñas de Iquique.
Superior: Universidad Arturo Prat de Iquique Profesora y Licenciada en Pedagogía Intercultural Bilingüe (aymara - castellano)
Culmina su estudios satisfactoriamente y una vez titulada, trabaja como profesora por un periodo de cuatro años en el Instituto Agrícola "Kusa Yapu" que significa "Buena cosecha", especialmente dirigido a alumnos de origen Aymara de la región. Allí enseña lengua Aymara, música y danza andina. Durante ese periodo postula para estudiar a una Maestría en la misma especialidad en la Universidad Mayor de San Simón Cochabamba Bolivia. Siendo aceptada y luego egresa diplomada en Educación Intercultural Bilingüe con mención en Gestión, Planificación y Evaluación, en el año 2000.
Durante toda su carrera ha enseñado lengua Aymara, dictando clases en la Universidad donde se formó, a sus mismos pares. Ha realizado diferentes investigaciones en esta misma línea. Ha capacitado en cultura y lengua Aymara en:
a) Servicio Salud de Iquique
b) Minera Colorado y otros.
c) Ha hecho traducciones de textos, afiches, cartillas y señalé ticas en Aymara.
d) Condujo un Programa radial denominado "Aymar Aru" "Voz Aymara" y cooanimadora de eventos en lengua Aymara.
Dentro de otras actividades de difusión cultural relacionado con a lengua Aymara ha grabado un CD con música Infantil Bilingüe, Aymara - castellano junto a su grupo musical "Uma Nayra" = "Ojo de agua" esto debido a la necesidad urgente de crear material didáctico para el aprendizaje de la lengua Aymara.
Actualmente trabaja como Docente de lengua Aymara en la Universidad Arturo Prat de Iquique y como Encargada del Programa de Capacitación en Salud Continua Intercultural del Servicio de Salud de Iquique en convenio con el Programa Orígenes.
http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=17288&lang=ES
lunes, 17 de agosto de 2009
LICEO DE SEÑORITAS
Publicado el Mayo 4, 2009 por decuatroaseisdiario
La creación del Liceo de Señoritas está íntimamente ligada a lo que fue en sus comienzos la industria salitrera, porque ella atrajo a numerosas familias, cuyas hijas carecían de colegio donde poder ampliar sus conocimientos, después de haber cursado la educación primaria
A fines del siglo diecinueve se hizo una activa campaña de prensa para lograr que Iquique tuviera un liceo de señoritas.
Don Francisco Freire Caldera intendente de Tarapaca en 1898.
1839 - 1
Con el apoyo del Intendente señor Francisco Freire, se formaron comités que estudiaron los medios de poder cristalizar esta idea. Cuando los comités terminaron su labor se reuniéron en la intendencia, un gran número de padres de familia, los que junto al Intendente, acordaron nombrar un comité encargado de vigilar y ayudar al nuevo colegio, era el 1 de Junio de 1899, día en que quedo creado como institución particular.
El acta de aquella ocasión estampa los nombres de los asistentes, entre los que destacan el de don Manuel Chinchilla, español; Juan Vodnizza, austriaco; don Antonio Berthelon, francés; don James Mayne Nicholls, inglés y don Guillermo Billinghurst, peruano que más tarde en 1912, llegaría a ser presidente del Perú.
Don Guillermo Billinghurst Angulo, habia nacido en arica 1857, aun territorios peruanos, luego llego a la presidencia de su pais en 1912, pertenecia a una acaudalada familia peruana, con inversiones en las salitreras de tarapaca.
Vivía en aquella época en Iquique, la educadora alemana señorita Isabel Bongard que fuera fundadora y directora de la escuela normal de la Serena. Se consideró que nadie mejor que ella era la indicada para dirigir el nuevo establecimiento, ofrecimiento que ella aceptó, quedando a cargo del colegio.
La señorita Isabel Bongard dio comienzo a las clases el dia 18 de Junio de 1899 en el primer local ubicado en calle Esmeralda número 52, en ese gran día la matricula alcanzó a dos alumnas, aumentando a fin de mes a veintisiete alumnas.
Las primeras profesoras fueron la señorita Bongard (quién hacía matemáticas) y las señoritas Elisa Pallet, Dominga León Gatica y Felicinda Aliaga, las que desempeñaban varias asignaturas. De esta manera funcionó hasta el 3 de Marzo de 1900.
El gobierno de la época creó el liceo con carácter fiscal por decreto del 29 de Marzo de 1900, nombrando directora a la señora Teresa Knikemberg con fecha 30 de Marzo del mismo año con el cargo en propiedad.
La junta de vigilancia en acuerdo con la directora fijó la fecha de apertura del liceo. Esta fecha fue el 26 de Abril de 1900, en que el Liceo de Niñas de Iquique, recibió el primer grupo de alumnas.
En 1904, la señorita Knikemberg jubiló y nuevamente asume la dirección la señorita Isabel Bongard, quién estuvo en el cargo de directora hasta 1909, en el mes de Marzo es reemplazada por la señorita Eva Figueroa.
En 1911 el padre Caro recibió con sorpresa su nombramiento como vicario apostólico de la región de Tarapacá y obispo de Iquique. Al año siguiente, el 28 de abril de 1912, en la Catedral de Santiago, el internuncio, monseñor Sibilia, lo consagró como obispo de Iquique.
Durante el periodo de dirección de la señorita Figueroa, sirvió las horas de religión el presbítero don José María Caro Rodríguez, que posteriormente llegaría a ser el primer Cardenal chileno.
En el mes de Marzo de 1912 era nombrada directora la señorita Rosa Araneda Mandelgorff, a quién le correspondió inaugurar el nuevo local del establecimiento ubicado en Zegers viejo (hoy grumete Bolados) entre Anibal Pinto y PedroLagos.
En 1915 es nombrada directora la señora Matilde Brandau de Ross, quien se preocupó de mejorar la educación, implantando modernos métodos de enseñanza. Hoy el Liceo N° 2 de Niñas de Valparaíso lleva su nombre.
La señora Brandau es reemplazada en 1928 por la señorita Hilda Rojas Peñaloza, durante su dirección se creó el himno al liceo con música de la profesora Carmen Aroca y letra de la propia señorita Hilda Rojas, también se publicó la revista anual “Senda cultural” creada en 1928.
El ministerio de educación decretó en 1929 que se anexaran al liceo las escuelas profesionales de Iquique, con el nombre de escuela Técnica Femenina, que facilitó la instrucción de las alumnas que preferían las labores femeninas a los estudios humanísticos.
La señora Hilda Rojas fue una de las fundadoras de la liga de estudiantes pobres. A fines de 1939 se dispuso su traslado asumiendo como directora la señora Juana Moreno Barrientos, quién es recordada por la creación del internado del liceo que recibió a alumnas de fuera de la ciudad. El internado llegó a tener 100 alumnas de diversas partes de la provincia.
En el año 1941 asume la dirección la señorita Elena Duvauchelle Cabezon, en cuyo periodo le correspondió subsanar diversos problemas como lo estrecho que se hizo el local, para lo cual la señorita Duvauchelle logró que se adquirieran los terrenos colindantes al liceo para la construcción del nuevo edificio, el que llegó a ser realidad en el periodo 1960-1961.
Revista de gimnasia.Al fondo se puede apreciar parte de lo que fue el inernado de Liceo
La señorita Duvauchelle realizó diversas reparaciones logrando pavimentar el patio del liceo que hasta 1951 estaba cubierto de tierra colorada.
La señorita Elena Duvauchelle fue sustituída en 1957 por la señora Olga Jerez de Zomoza, quien dirigió el establecimiento hasta el año 1959, teniendo una breve y destacada actuación, tocándole la suerte de dar inicio a la construcción del actual edificio.
Por traslado de la señora Olga Jerez en 1959, asume interinamente la Dirección del establecimiento la señora Sara Steimberg de Diaz.
La Señora Sara ademas de ser alumna del liceo, tambien ocupo la direccion del Liceo mientras esperaban la toma de cargo oficial, de la señorita Elisabeth Marcus quien dirigio en liceo cuando mi generacion era estudiante, como Inspectora general la señora Luisa Nardechia Wilhem.
A la señora Olga Jerez sucedió en la dirección la señorita Elizabeth Marcus León, quién asume en el año 1960, siendo anteriormente la inspectora general del liceo. En 1960 le corresponde inaugurar el edificio de calle Anibal Pinto 955, ocupando el cargo hasta Septiembre de 1973.
Cambio de uniforme
A partir de esa fecha asume en su reemplazo la señora Luisa Nardechia Wilhem, quién dirige los destinos del liceo hasta 1980.
En el año 1977 el Liceo de Niñas recibe el nombre de liceo Elena Duvauchelle Cabezón en recuerdo de la directora y gestora de la construcción del actual edificio.
En el año 1978 deja de llamarse Liceo de Niñas para identificarse como liceo B – N° 11 Elena Duvauchelle Cabezón, denominación que se mantendrá hasta 1980, cuando se le otorga la categoría de liceo A- N° 11.
El año 1982 el liceo es incorporado a la administración municipal, la que dentro de su política administrativa incorporará a la escuela F-82 (ex N° 3 y N° 7), al funcionamiento y dirección del liceO
La necesidad educacional de Iquique lleva en el año 1983 a que se creen dos cursos de primero medio anexos en la Escuela F-84 (hoy liceo Luis Cruz Martínez) dependientes del liceo A- 11, e ingresando por primera vez varones, constituyéndose desde ese momento en liceo Coeducacional
Esta es una de las primeras generaciones donde se integran hombres al establecimiento, en el marco de las nuevas politicas educacionales imperantes en nuestro pais,
Los cursos anexos dejan de funcionar en 1984, incorporándose definitivamente al funcionamiento del liceo.
Debido al cambio de intereses en los alumnos, se hizo necesario buscar alternativas en respuesta a las inquietudes de ellos y el año 1995 se crea dos cursos técnicos profesionales, convirtiéndose a partir de ese año en liceo Polivalente.
Sra.Marina Flores Olivares Actual Directora del Liceo Elena Duvauchelle Cabezon,Ex alumna del Liceo de Niñas Generacón 71.
En Febrero del 2006 la señora Ana Bevilacqua se acoge a jubilación y en su reemplazo, asume en propiedad la dirección del liceo, la señora Marina Flores Olivares, quién está empeñada en lograr, especialmente, que las carreras técnico- profesionales sigan destacándose por la preparación de sus alumnos.
Algunos exitos liceanos de la mano de una ex alumna Prof. Mirna Medel.
Los alumnos Jimmy Galleguillos y Víctor Arredondo, junto a su profesora Myrna Medel del Liceo A-11 Elena Duvauchelle Cabezón de Iquique, viajarán a Suecia representando a Chile al Premio Junior del Agua Estocolmo, con la investigación Cultivando el Desierto con Agua de Mar.
Actualmente, el liceo con una trayectoria de 109 años ofrece las carreras de Secretariado y Administración de Empresas, ambas en sistema dual, y además las carreras de Técnico en Turismo y Laboratorio Químico.
RAÚL CORDERO ALANIZ.
PROFESOR DE ESTADO LICEO A-11
BELDRAMINA ROJAS DIAZ
EX ALUMNA GENERACION 72
Publicado el Mayo 4, 2009 por decuatroaseisdiario
La creación del Liceo de Señoritas está íntimamente ligada a lo que fue en sus comienzos la industria salitrera, porque ella atrajo a numerosas familias, cuyas hijas carecían de colegio donde poder ampliar sus conocimientos, después de haber cursado la educación primaria
A fines del siglo diecinueve se hizo una activa campaña de prensa para lograr que Iquique tuviera un liceo de señoritas.
Don Francisco Freire Caldera intendente de Tarapaca en 1898.
1839 - 1
Con el apoyo del Intendente señor Francisco Freire, se formaron comités que estudiaron los medios de poder cristalizar esta idea. Cuando los comités terminaron su labor se reuniéron en la intendencia, un gran número de padres de familia, los que junto al Intendente, acordaron nombrar un comité encargado de vigilar y ayudar al nuevo colegio, era el 1 de Junio de 1899, día en que quedo creado como institución particular.
El acta de aquella ocasión estampa los nombres de los asistentes, entre los que destacan el de don Manuel Chinchilla, español; Juan Vodnizza, austriaco; don Antonio Berthelon, francés; don James Mayne Nicholls, inglés y don Guillermo Billinghurst, peruano que más tarde en 1912, llegaría a ser presidente del Perú.
Don Guillermo Billinghurst Angulo, habia nacido en arica 1857, aun territorios peruanos, luego llego a la presidencia de su pais en 1912, pertenecia a una acaudalada familia peruana, con inversiones en las salitreras de tarapaca.
Vivía en aquella época en Iquique, la educadora alemana señorita Isabel Bongard que fuera fundadora y directora de la escuela normal de la Serena. Se consideró que nadie mejor que ella era la indicada para dirigir el nuevo establecimiento, ofrecimiento que ella aceptó, quedando a cargo del colegio.
La señorita Isabel Bongard dio comienzo a las clases el dia 18 de Junio de 1899 en el primer local ubicado en calle Esmeralda número 52, en ese gran día la matricula alcanzó a dos alumnas, aumentando a fin de mes a veintisiete alumnas.
Las primeras profesoras fueron la señorita Bongard (quién hacía matemáticas) y las señoritas Elisa Pallet, Dominga León Gatica y Felicinda Aliaga, las que desempeñaban varias asignaturas. De esta manera funcionó hasta el 3 de Marzo de 1900.
El gobierno de la época creó el liceo con carácter fiscal por decreto del 29 de Marzo de 1900, nombrando directora a la señora Teresa Knikemberg con fecha 30 de Marzo del mismo año con el cargo en propiedad.
La junta de vigilancia en acuerdo con la directora fijó la fecha de apertura del liceo. Esta fecha fue el 26 de Abril de 1900, en que el Liceo de Niñas de Iquique, recibió el primer grupo de alumnas.
En 1904, la señorita Knikemberg jubiló y nuevamente asume la dirección la señorita Isabel Bongard, quién estuvo en el cargo de directora hasta 1909, en el mes de Marzo es reemplazada por la señorita Eva Figueroa.
En 1911 el padre Caro recibió con sorpresa su nombramiento como vicario apostólico de la región de Tarapacá y obispo de Iquique. Al año siguiente, el 28 de abril de 1912, en la Catedral de Santiago, el internuncio, monseñor Sibilia, lo consagró como obispo de Iquique.
Durante el periodo de dirección de la señorita Figueroa, sirvió las horas de religión el presbítero don José María Caro Rodríguez, que posteriormente llegaría a ser el primer Cardenal chileno.
En el mes de Marzo de 1912 era nombrada directora la señorita Rosa Araneda Mandelgorff, a quién le correspondió inaugurar el nuevo local del establecimiento ubicado en Zegers viejo (hoy grumete Bolados) entre Anibal Pinto y PedroLagos.
En 1915 es nombrada directora la señora Matilde Brandau de Ross, quien se preocupó de mejorar la educación, implantando modernos métodos de enseñanza. Hoy el Liceo N° 2 de Niñas de Valparaíso lleva su nombre.
La señora Brandau es reemplazada en 1928 por la señorita Hilda Rojas Peñaloza, durante su dirección se creó el himno al liceo con música de la profesora Carmen Aroca y letra de la propia señorita Hilda Rojas, también se publicó la revista anual “Senda cultural” creada en 1928.
El ministerio de educación decretó en 1929 que se anexaran al liceo las escuelas profesionales de Iquique, con el nombre de escuela Técnica Femenina, que facilitó la instrucción de las alumnas que preferían las labores femeninas a los estudios humanísticos.
La señora Hilda Rojas fue una de las fundadoras de la liga de estudiantes pobres. A fines de 1939 se dispuso su traslado asumiendo como directora la señora Juana Moreno Barrientos, quién es recordada por la creación del internado del liceo que recibió a alumnas de fuera de la ciudad. El internado llegó a tener 100 alumnas de diversas partes de la provincia.
En el año 1941 asume la dirección la señorita Elena Duvauchelle Cabezon, en cuyo periodo le correspondió subsanar diversos problemas como lo estrecho que se hizo el local, para lo cual la señorita Duvauchelle logró que se adquirieran los terrenos colindantes al liceo para la construcción del nuevo edificio, el que llegó a ser realidad en el periodo 1960-1961.
Revista de gimnasia.Al fondo se puede apreciar parte de lo que fue el inernado de Liceo
La señorita Duvauchelle realizó diversas reparaciones logrando pavimentar el patio del liceo que hasta 1951 estaba cubierto de tierra colorada.
La señorita Elena Duvauchelle fue sustituída en 1957 por la señora Olga Jerez de Zomoza, quien dirigió el establecimiento hasta el año 1959, teniendo una breve y destacada actuación, tocándole la suerte de dar inicio a la construcción del actual edificio.
Por traslado de la señora Olga Jerez en 1959, asume interinamente la Dirección del establecimiento la señora Sara Steimberg de Diaz.
La Señora Sara ademas de ser alumna del liceo, tambien ocupo la direccion del Liceo mientras esperaban la toma de cargo oficial, de la señorita Elisabeth Marcus quien dirigio en liceo cuando mi generacion era estudiante, como Inspectora general la señora Luisa Nardechia Wilhem.
A la señora Olga Jerez sucedió en la dirección la señorita Elizabeth Marcus León, quién asume en el año 1960, siendo anteriormente la inspectora general del liceo. En 1960 le corresponde inaugurar el edificio de calle Anibal Pinto 955, ocupando el cargo hasta Septiembre de 1973.
Cambio de uniforme
A partir de esa fecha asume en su reemplazo la señora Luisa Nardechia Wilhem, quién dirige los destinos del liceo hasta 1980.
En el año 1977 el Liceo de Niñas recibe el nombre de liceo Elena Duvauchelle Cabezón en recuerdo de la directora y gestora de la construcción del actual edificio.
En el año 1978 deja de llamarse Liceo de Niñas para identificarse como liceo B – N° 11 Elena Duvauchelle Cabezón, denominación que se mantendrá hasta 1980, cuando se le otorga la categoría de liceo A- N° 11.
El año 1982 el liceo es incorporado a la administración municipal, la que dentro de su política administrativa incorporará a la escuela F-82 (ex N° 3 y N° 7), al funcionamiento y dirección del liceO
La necesidad educacional de Iquique lleva en el año 1983 a que se creen dos cursos de primero medio anexos en la Escuela F-84 (hoy liceo Luis Cruz Martínez) dependientes del liceo A- 11, e ingresando por primera vez varones, constituyéndose desde ese momento en liceo Coeducacional
Esta es una de las primeras generaciones donde se integran hombres al establecimiento, en el marco de las nuevas politicas educacionales imperantes en nuestro pais,
Los cursos anexos dejan de funcionar en 1984, incorporándose definitivamente al funcionamiento del liceo.
Debido al cambio de intereses en los alumnos, se hizo necesario buscar alternativas en respuesta a las inquietudes de ellos y el año 1995 se crea dos cursos técnicos profesionales, convirtiéndose a partir de ese año en liceo Polivalente.
Sra.Marina Flores Olivares Actual Directora del Liceo Elena Duvauchelle Cabezon,Ex alumna del Liceo de Niñas Generacón 71. En Febrero del 2006 la señora Ana Bevilacqua se acoge a jubilación y en su reemplazo, asume en propiedad la dirección del liceo, la señora Marina Flores Olivares, quién está empeñada en lograr, especialmente, que las carreras técnico- profesionales sigan destacándose por la preparación de sus alumnos.
Algunos exitos liceanos de la mano de una ex alumna Prof. Mirna Medel.
Los alumnos Jimmy Galleguillos y Víctor Arredondo, junto a su profesora Myrna Medel del Liceo A-11 Elena Duvauchelle Cabezón de Iquique, viajarán a Suecia representando a Chile al Premio Junior del Agua Estocolmo, con la investigación Cultivando el Desierto con Agua de Mar.
Actualmente, el liceo con una trayectoria de 109 años ofrece las carreras de Secretariado y Administración de Empresas, ambas en sistema dual, y además las carreras de Técnico en Turismo y Laboratorio Químico.
RAÚL CORDERO ALANIZ.
PROFESOR DE ESTADO LICEO A-11
BELDRAMINA ROJAS DIAZ
EX ALUMNA GENERACION 72
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
