Elena Caffarena

"Me rebelaba contra lo que se supone era el camino natural de las jóvenes de mi tiempo, que sólo pensaban en bordar, tocar el piano y esperar que un joven buenmozo golpeara su puerta".
Elena Caffarena Morice nació el 23 de marzo de 1903 en Iquique, cuando el salitre hacía resplandecer la ciudad y en la pampa imperaba una durísima explotación. Hija del empresario textil italiano Blas Caffarena Chiozza, fue la tercera de siete hermanos. Estudió en el Liceo de niñas de Iquique hasta 5º de Humanidades, luego de lo cual se trasladó a Santiago. En la capital continuó con sus estudios en el Liceo Nº 4 de Santiago, para ingresar, después, a la escuela de leyes de la Universidad de Chile. Era una mujer muy hermosa, de hecho fue elegida Reina de la Primavera en las fiestas de los estudiantes de 1923. Pero eso no era lo que la satisfacía. Como estudiante de derecho, Elena Caffarena participó en trabajos de educación a obreros y obreras. Conoció a Recabarren y con su amiga María Marchant, estudiante de pedagogía, y fueron las primeras mujeres en incorporarse a la Fech. Se casó con Jorge Jiles, compañero de estudios y de ideales, con quien fueron una pareja de abogados siempre al servicio de los más pobres. Esos primeros pasos orientaron la acción de Elena Caffarena hacia la idea de la emancipación de la mujer, una idea global que tiene como objetivo último, el pleno desarrollo de la mujer en una sociedad democrática y justa. Obtiene su título de abogada en 1926 en la Universidad de Chile, convirtiéndose en una de las primeras 15 juristas mujeres del país. Ya en esa época se declaraba "feminista por vocación democrática". En 1935 fundó, con otras destacadas feministas el Movimiento de Emancipación de las Mujeres de Chile (MEMCH), que sería el referente articulador de una vasta movilización de mujeres en torno a sus derechos como madres, trabajadoras y ciudadanas. Una de las reivindicaciones de la época era, sin duda, el voto femenino: en 1935, se logró que las mujeres tuvieran derecho a votar en las elecciones municipales y sólo en 1949 se aprobó la ley que permitió votar a las mujeres en todo tipo de elección. Elena Caffarena fue una de las redactoras del cuerpo legal pero, paradójicamente, no fue invitada a la ceremonia de promulgación por parte del entonces presidente Gabriel González Videla, celebrada con gran ostentación en el Teatro Municipal de Santiago. Tres días después del acto, González Videla dictó la Ley de Defensa de la Democracia, popularizada como "ley maldita", porque proscribió todas las actividades del Partido Comunista, y la líder fue acusada injustamente de comunista, ya que nunca se afilió a partido alguno. Como jurista, hizo importantes aportes. Entre los más significativos se encuentra un libro titulado "Capacidad de la mujer casada en relación a sus bienes". Allí sustentó una idea revolucionaria: "algo que debe ser vital y obligatorio para que exista el matrimonio y es la obligación de amarse. Sin esto la institución no puede ser realidad". Desde el gobierno del Presidente Aguirre Cerda, Elena se desempeñó como representante del gobierno en el Consejo Nacional de Niño, realizando durante 38 años una labor muy intensa en favor de los menores y sus familias. En 1974, el gobierno militar la separa del cargo que, por lo demás, había ejercido gratuitamente. En los años 80, dio una batalla en defensa de los derechos humanos, y su casa se convirtió en un lugar clandestino de reuniones de mujeres víctimas de la represión y fue una de las fundadoras del Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu). Aunque el MEMCH se disolvió en 1953, Elena Caffarena y Olga Poblete, su amiga de toda la vida, además de su biógrafa, se mantuvieron activas muchos años más. Olga murió en 1999, pero se dio el tiempo para escribir la historia de su amiga que, bajo el título "Una mujer. Elena Caffarena", fue publicada en 1993. En sus últimos años Elena Caffarena se mantuvo silenciosa, recibiendo la visita de sus nietas, nietos y bisnietos. Falleció el 19 de julio de 2003. Links: - MujeresChile.cl - Mujeres Hoy - Tesis de Elena Caffarena para la Universidad de Chile
--------------------------------------------------------------------------------

Encarnación Rosa Quispe Huanca (1957)


Nacida en la Comuna de Pozo Almonte, Pampa del Tamarugal, Provincia de Iquique, 1ª Región de Tarapacá,
Con estudios:
Primaria: Escuela Fundación Montenegro de Junoy de La Huayca
Secundaria: Liceo de Niñas de Iquique.
Superior: Universidad Arturo Prat de Iquique Profesora y Licenciada en Pedagogía Intercultural Bilingüe (aymara - castellano)

Culmina su estudios satisfactoriamente y una vez titulada, trabaja como profesora por un periodo de cuatro años en el Instituto Agrícola "Kusa Yapu" que significa "Buena cosecha", especialmente dirigido a alumnos de origen Aymara de la región. Allí enseña lengua Aymara, música y danza andina. Durante ese periodo postula para estudiar a una Maestría en la misma especialidad en la Universidad Mayor de San Simón Cochabamba Bolivia. Siendo aceptada y luego egresa diplomada en Educación Intercultural Bilingüe con mención en Gestión, Planificación y Evaluación, en el año 2000.

Durante toda su carrera ha enseñado lengua Aymara, dictando clases en la Universidad donde se formó, a sus mismos pares. Ha realizado diferentes investigaciones en esta misma línea. Ha capacitado en cultura y lengua Aymara en:
a) Servicio Salud de Iquique
b) Minera Colorado y otros.
c) Ha hecho traducciones de textos, afiches, cartillas y señalé ticas en Aymara.
d) Condujo un Programa radial denominado "Aymar Aru" "Voz Aymara" y cooanimadora de eventos en lengua Aymara.

Dentro de otras actividades de difusión cultural relacionado con a lengua Aymara ha grabado un CD con música Infantil Bilingüe, Aymara - castellano junto a su grupo musical "Uma Nayra" = "Ojo de agua" esto debido a la necesidad urgente de crear material didáctico para el aprendizaje de la lengua Aymara.

Actualmente trabaja como Docente de lengua Aymara en la Universidad Arturo Prat de Iquique y como Encargada del Programa de Capacitación en Salud Continua Intercultural del Servicio de Salud de Iquique en convenio con el Programa Orígenes.


http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=17288&lang=ES